次韵别范伯崇二首 其二

译文

接连数月相随从，如今即将分别，人生的团聚离散难道是没有定数的吗？希望你更加砥砺坚定崇高的志向，努力探索穷尽学问来告慰心中所思念之人。

注释

累月

接连数月。

励

砥砺，磨炼。

坚高

坚定崇高。

力索

努力探索。

穷探

深入探究。

所思

所思念的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘累月追随今别离’直接叙述了与友人长时间相伴后即将分离的事实，平铺直叙中带着一种质朴之感。‘人生离合岂无时’则是一种对人生常理的感慨，有对离别的豁达之情。后两句‘愿言更励坚高志，力索穷探慰所思’运用直抒胸臆的手法，表达了对友人的殷切期望，希望友人坚定志向，努力探索求知，以此来慰藉思念之人。在情感表达方面，既有对即将离别的不舍，又有一种积极向上的激励之情。在意境上，虽没有华丽的辞藻描绘场景，但通过这种简洁的话语营造出一种在分别时刻对友人充满期许的氛围。主题思想围绕着离别与对友人的劝勉展开，体现出对友人的深厚情谊与积极的人生态度。

速览

《次韵别范伯崇二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别、励志、友情、直叙。累月追随今别离，人生离合岂无时。 愿言更励坚高志，力索穷探慰所思。