有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其一

译文

回忆往昔在秋风之中，到湘水之畔寻找旧盟。美好的出游在早晨挽着衣袖同行，精妙的话语在夜里两人同床相谈。离别之后心中多有遗憾，归来之后懂得了大道。只是在精微细密之处，还想要仔细地商讨。

注释

袂

衣袖，mèi

遗恨

未尽的心愿、遗憾。

大方

指见识广博或有专长的人，这里可理解为大道、学问等。

微密

精微细密之处。

商量

商讨、交流。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔秋风里，寻盟湘水傍’以回忆开篇，点明时间和地点，简单直接地引入往昔的回忆场景，奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘胜游朝挽袂，妙语夜连床’运用对仗的手法，‘胜游’对‘妙语’，‘朝’对‘夜’，‘挽袂’对‘连床’，工整巧妙，生动地描绘出昔日与友人相处时同游同宿、其乐融融的画面，从出游的欢乐和夜谈的美妙两个方面来体现昔日友情的美好。情感表达上，诗中充满了对友人的思念和对往昔美好时光的怀念之情，如‘别去多遗恨’直接表达出分别后的遗憾。在意境营造上，秋风、湘水等意象构建出一种带有回忆感和淡淡的惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、往昔友情的怀念，以及对学问等精微之处还需与友人商讨的期待。

速览

《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀友诗、怀旧、抒情、对仗。忆昔秋风里，寻盟湘水傍。 胜游朝挽袂，妙语夜连床。 别去多遗恨，归来识大方。 惟应微密处，犹欲细商量。