有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二

译文

连绵的雨让繁花似锦的景象变得黯淡，新晴之后才一下子开阔明朗起来。园林景色取悦着幽居独处之人，窗户透进的景色让人惬意而清新美好。见面交谈时心却仿佛相隔很远，书信中的意旨也未能完全表达。料想今晚的月亮下，我们能一同在舞雩台边进入梦乡。

注释

积雨

久雨，长时间下雨。

芳菲

花草盛美，芳香。

幽独

幽居独处。

清妍

美好。

晤语

见面交谈。

悬知

料想，预知。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里是一种富有诗意的地方代称，yú。

赏析

从文学手法上看，首联通过“积雨”和“新晴”的对比，写出环境的变化，“芳菲暗”到“始豁然”，给人以鲜明的视觉和心理感受。颔联中“媚”和“惬”字运用拟人和通感的手法，将园林、窗户人格化，让幽独之人与清妍之景相呼应，生动地描绘出园林景色给人的美好感觉。情感表达方面，颈联“晤语心何远，书题意未宣”表达出一种与友人交流中的微妙的距离感和意犹未尽之感，暗示出思念与惆怅。在意境营造上，全诗既有积雨时的黯淡幽独，又有新晴后的豁然清新，最后又引入舞雩这一充满诗意和古意的意象，营造出一种清幽又带有一丝怅惘的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的思念以及与友人之间那种难以言表的情感关系。

速览

《有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思念友人、借景抒情、幽独意境、对比手法。积雨芳菲暗，新晴始豁然。 园林媚幽独，窗户惬清妍。 晤语心何远，书题意未宣。 悬知今夜月，同梦舞雩边。