和人游西岩

译文

一生的壮志无比宏大，到老却寄身于寒泉乱石之间。清闲时敞开衣襟拨弄清澈的水，安静时闭上眼睛聆听清脆的声响。不知道山涧寺庙晴天时的细雨（泉声），和溪亭边落雨时的风声相比怎样。吟完您的诗后自觉潇洒，我的心境本就不拘束于东西南北。

注释

泚

清澈的样子，cǐ

玲珑

玉声，此处形容清脆的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带旷达的氛围。诗人将壮志与老境相对比，在老境中于寒泉乱石处寻找内心的宁静。写作手法上，颔联的‘闲去披襟弄清泚，静来合眼听玲珑’通过描写人物的闲静动作，‘披襟’‘合眼’等细节生动地展现出一种闲适之态。颈联以‘不知涧寺晴时雨，何似溪亭落处风’运用对比和想象，将涧寺的泉声比作晴时雨，与溪亭的落雨风声作比，增添了画面感和意趣。情感表达方面，诗中既有壮志未酬的感慨，又有在当下环境中寻求内心宁静和潇洒旷达的情怀。主题思想上，传达出一种超脱于现实境遇，追求内心自由和旷达心境的观念。

速览

《和人游西岩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为壮志未酬、清幽、闲适、旷达。平生壮志浩无穷，老寄寒泉乱石中。 闲去披襟弄清泚，静来合眼听玲珑。 不知涧寺晴时雨，何似溪亭落处风。 吟罢君诗自潇洒，…