题周氏溪园三首 其一

译文

沿着山涧开辟出美丽的花园，修筑亭子正对着空阔的崖壁。澄澈的潭水像幽深的镜子，仰望天空翠绿欲滴仿佛寒意欲滴。园主人心思悠远，美妙的寄托与尘世相隔。难道是为了追求功名，因而忘却这清泉山石吗？

注释

循

沿着，顺着。

涧

山间流水的沟。

幽鉴

幽深的镜子，这里指潭水清澈幽深像镜子一样。

空翠

指绿色的草木。

尘壤

尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘循涧辟芳园，结亭对虚壁’直接描述了开辟溪园和修筑亭子的行为，简单直白地勾勒出溪园的大致布局，有画面感。颔联‘澄潭俯幽鉴，空翠仰寒滴’运用了视觉描写，‘澄潭’与‘空翠’，一俯一仰之间，写出了潭水的清澈和天空的翠绿，‘幽鉴’把潭水比作幽深的镜子，十分形象，‘寒滴’则给人一种清冷之感，从细微处营造出一种清幽的意境。从情感表达上，颈联‘主人心事远，妙寄尘壤隔’表明主人心思高远，远离尘世的寄托，传达出一种超脱尘世的情感。尾联‘岂为功名期，而忘此泉石’通过反问句，强调主人并非追逐功名而忘却这美好的泉石景色，侧面表达出对溪园宁静美好景色的喜爱以及对主人这种超尘脱俗情怀的赞赏。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕周氏溪园的景色和主人的超尘情怀展开，展现了一种向往自然、远离尘世喧嚣的生活态度。

速览

《题周氏溪园三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清幽、超脱、喜爱。循涧辟芳园，结亭对虚壁。 澄潭俯幽鉴，空翠仰寒滴。 主人心事远，妙寄尘壤隔。 岂为功名期，而忘此泉石。