寄林择之

译文

老朋友从千里之外寄信过来，我多次阅读后心中的俗念顿时消散开来。信中劝我从容自在地好好调养身心，不要总是被读书的事情苦苦掩埋。拄着藜杖的今天应该有着相同的志趣，挥舞着麈尾不知何时能够相伴。郑重地互相期许都要努力，我很惭愧自己还远远没有竭尽深渊般的才华。

注释

三复

多次阅读。表示反复玩味。

尘襟

世俗的胸襟。

豁开

敞开，消散。

占毕

指诵读，读书。[zhān bì]

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物。这里指代拄杖漫步的行为。

挥麈

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。这里指代清谈。[huī zhǔ]

相期

互相期许。

自慙

自己惭愧。[zì cán]

渊才

深渊般的才华，比喻很高的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与叙事相结合的方式。首联叙事，故人寄书，而诗人三复其书，使得‘尘襟顿豁开’，直接点出了故人来信给自己带来的心灵触动，奠定了全诗的感情基调。颔联引用故人信中的内容，劝自己从容调养而非苦读沉埋，这里体现出友人对自己的关心，同时也暗示出诗人此前可能是一种苦读的状态。颈联则是诗人的感慨，通过‘杖藜’‘挥麈’这两个富有文人雅士生活意趣的行为，表达了对与友人同趣、共陪的向往，这里运用了借代的手法，用‘杖藜’指代漫步的生活，‘挥麈’指代清谈的雅事。尾联‘珍重相期俱努力’点明主旨，互相期许努力奋进，而‘自慙殊未竭渊才’又表现出诗人的谦逊态度。在情感表达上，既有对友人来信的欣喜，对友人关心自己的感激，又有对与友人相聚相伴的期待，还有对自己才华未能充分施展的惭愧，情感丰富而真挚。在意境营造上，整体营造出一种文人间书信往来、相互关怀、惺惺相惜的氛围。主题思想围绕着友情展开，体现出朋友之间的关心、期许和诗人的自我反思。

速览

《寄林择之》是宋代诗人朱熹的作品，主题为友情、感恩、期许、直抒胸臆。故人千里寄书来，三复尘襟顿豁开。 劝我从容深燕养，莫将占毕苦沉埋。 杖藜此日应同趣，挥麈何时得共陪。 珍重相期俱努力，…