送林择之还乡赴选三首 其一

译文

青黑色的马在离去的路上奔驰得越来越快，回过头来还需要谈谈我的这番心意。这一分别就要变成三四个月，心中有疑惑能向谁诉说，谁又来对我劝诫呢。

注释

青骊

青黑色的马。骊，lí。

骎骎

马跑得很快的样子。骎，qīn。

箴

劝诫，劝告。zhēn。

赏析

从文学手法上看，首句‘青骊去路欲骎骎’描绘出友人骑马离去，马跑得很快的动态画面，以景衬情，借青骊马的快速离去暗示离别的不舍与友人离开之迅速。‘回首犹须话此心’直接表达出诗人在友人即将离开之际，想要再次倾诉内心想法的强烈愿望。情感表达上，诗中充满了对友人离别的不舍之情，还有对友人离去后自己将无人可以倾诉和接受劝诫的担忧。在意境营造方面，前两句通过描写青骊马的离去这一画面，营造出一种略带伤感的送别氛围。主题思想围绕着送别友人展开，表现出对友人离别的不舍、牵挂以及对分别后生活的担忧。

速览

《送林择之还乡赴选三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别、不舍、抒情、感怀。青骊去路欲骎骎，回首犹须话此心。 一别便成三数月，有疑谁讲过谁箴。