送林择之还乡赴选三首 其二

译文

门外的槐花好像快要变黄了，家中的父母应该在急切地盼望（你）赶快整理行装回去。这其中自然有超脱世俗的地方，怎肯学那些年轻人一样忙碌。

注释

促

催促，这里是急切盼望的意思。

个中

此中，其中。

儿曹

儿辈，孩子们。

例

一概，一律。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外槐花似欲黄’描绘了一幅将黄未黄的槐花景象，以景起兴，点明了时间。这里的槐花之景为下文抒情做了铺垫。情感表达方面，既有对林择之家中父母盼望其归的理解，又有一种劝勉友人不必像一般人那样忙碌，应该有超脱的心境。在意境营造上，通过门外槐花这一寻常而富有季节特征的景象，营造出一种淡淡的思乡氛围，又带有一种超脱世俗的淡雅之感。主题思想上，体现了对友人的关怀与劝诫，既有对亲情的重视，也有对超脱闲适生活态度的推崇。

速览

《送林择之还乡赴选三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、劝勉、写景、超脱。门外槐花似欲黄，高堂应望促归装。 个中自有超然处，肯学儿曹一例忙。