择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其一

译文

哪里的元宵佳节最好呢？是那在山房里坐禅入定的僧人那里。僧人的衣上印着往来行人的月影，佛前的灯光明暗闪烁。世间的实相是徒劳言说的，虚幻的花朵怎么能够依靠呢。还要让人懂得这个道理，奇妙的作用就在一时的兴致之中。

注释

入定

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。

讵

岂，难道。jù

空华

佛教语，比喻妄念。

妙用

奇妙的作用。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和象征的手法。诗的前两句将元宵的热闹与山房入定僧的寂静形成对比，‘何处元宵好’的设问句引出了独特的答案——山房中的僧人，这一对比鲜明地突出了僧人所处环境的静谧。‘往来衣上月，明暗佛前灯’一句，衣上的月与佛前的灯既是写实，又带有象征意味，月的清冷和灯光的明暗可能象征着世间的无常与佛性的幽微。情感表达方面，诗人透露出一种对尘世喧嚣的超脱以及对禅意的感悟。从意境营造来看，整首诗营造出一种清冷、寂静又带有禅意的氛围，仿佛将读者带入了那个山房的静谧场景之中。主题思想上，表达了对尘世表象的否定以及对禅意中那种不可言说的妙境的追求。

速览

《择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为禅意诗、静谧、超脱、借景抒情。何处元宵好，山房入定僧。 往来衣上月，明暗佛前灯。 实际徒劳说，空华讵可凭。 还教知此意，妙用一时兴。