次韵择之梧竹二首并呈季通 其二

译文

漫长的白日里站在高大的梧桐树下，清凉的树阴使小院显得格外幽静。可怜那轻柔的微风，客人笔下的雨淅淅沥沥。如今分别已有千里之遥，思念之情将持续整个秋天。更怜惜一同结社的友人，又这样被耽误而长久滞留此地。

注释

永日

漫长的白天。

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子，niǎo niǎo。

浏浏

水流清澈、风疾雨骤的样子，liú liú。

九秋

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。

同社友

同在一个诗社（团体）的友人。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘永日长梧下，清阴小院幽’运用白描手法，勾勒出一幅梧下小院的清幽画面，简单几笔就营造出幽静的氛围。颔联‘自怜风袅袅，客赋雨浏浏’中‘袅袅’和‘浏浏’从视觉和听觉上分别描写风与雨的状态，用词生动形象，并且以风雨来烘托出一种淡淡的惆怅情绪。在情感表达方面，颈联‘作别今千里，相思欲九秋’直接点明作别千里的现状和相思之久，将思念之情直白地表现出来。尾联‘更怜同社友，复此误淹留’进一步加深情感，怜惜友人的同时也透露出自己被滞留的无奈。在意境营造上，整首诗通过描写梧竹下的小院、风雨等景象，构建出清幽、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人分别后的思念以及对友人滞留的怜惜展开。

速览

《次韵择之梧竹二首并呈季通 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡念友、清幽意境、白描手法、直抒胸臆。永日长梧下，清阴小院幽。 自怜风袅袅，客赋雨浏浏。 作别今千里，相思欲九秋。 更怜同社友，复此误淹留。