择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一

译文

还没有见识过南湖的景色，远远地就为两位友人的出游感到欣喜。那令人愉悦的心境正与这美好的日子相匹配，精妙的话语仿佛逼近那清冷的秋天。我真想带着书卷，相伴去买钓鱼的小船。轻声吟诗直到傍晚才归去，只见杜若花布满了汀洲。

注释

賸

同‘剩’，表示多、余。shèng

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说未识南湖景，然后通过遥欣二子游侧面烘托出南湖景色的迷人之处。颔联中‘赏心并胜日，妙语逼清秋’对仗工整，‘赏心’对‘妙语’，‘并’对‘逼’，‘胜日’对‘清秋’，通过描写人物的心境和话语来映射景色带给人的感受，情景交融。情感表达上，既有对友人游湖的欣羡之情，也流露出诗人自己对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一种悠然自得的意境，如‘相将买钓舟’‘微吟归去晚’等句，给人一种宁静、惬意之感。主题思想上，主要围绕着南湖之游展开，表达出对这种出游赏景、闲适生活的向往与赞美。

速览

《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为欣羡、闲适、写景、情景交。未识南湖景，遥欣二子游。 赏心并胜日，妙语逼清秋。 賸欲携书卷，相将买钓舟。 微吟归去晚，杜若满汀洲。