小诗奉送择之仁友赴漕台之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一

译文

你我结交已经很久了，彼此内心深知。正互相扶持有所依赖之时，离别就骤然成了悲伤之事。圣明之处应该是数不胜数的（这里指友人品德等优秀之处），来信中哪里会有偏私呢。即将分别不要惆怅，一起努力达成心中期望。

注释

遽

骤然，突然。jù

頼

同‘赖’，依赖。lài

索

孤单，离散。

临分

临别。

心期

心中的期望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘深衷两自知’直接表明两人相知之深；‘离索遽成悲’则简洁地表达出离别带来的悲伤情绪。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深深的不舍之情，像‘提携方有赖，离索遽成悲’就生动地体现出在相处时互相依靠，而突然面临分别的悲切。在意境营造上，整体意境较为质朴、真挚，没有过多华丽辞藻的修饰，通过平实的叙述和抒情展现出与友人分别时的场景和心境。主题思想主要是表达与友人的深厚情谊、对友人赴召的鼓励以及分别的惆怅。

速览

《小诗奉送择之仁友赴漕台之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别诗、抒情、质朴、直抒胸臆。之子论交久，深衷两自知。 提携方有頼，离索遽成悲。 圣处应无数，书来肯见私。 临分莫惆怅，努力共心期。