夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗

译文

一幅潇湘的画作很难求得，是谁写的新诗来排遣闲愁呢。远远知道在水远天长之处，还有像《离骚》所描绘的那种极目所见的秋意。

注释

潇湘

指湘江，因湘江水清深得名，常被用于指代美丽的自然风光或充满诗意的画面。

遣

使、让。

遥知

远远地知道、料想。

极目

用尽目力（远望）。

离骚

战国时期屈原的诗作，这里用来指代那种悠远、惆怅、充满诗意的意境。

赏析

从文学手法来看，首句‘一幅潇湘不易求’直接点明潇湘画作的难得，开门见山。‘新诗谁遣送闲愁’则通过问句，引发读者对新诗与闲愁关系的思考，以虚写实。后两句‘遥知水远天长外，更有离骚极目秋’展开想象，将空间拉远到水远天长之外，运用联想的手法把画中的秋意与《离骚》的意境相联系，拓宽了诗的意境深度和文化内涵。在情感表达上，诗中既有对潇湘画难求的感慨，又有一种淡淡的闲愁，还有对画中所蕴含的悠远意境的向往之情。意境营造上，通过‘水远天长’‘极目秋’等词汇，构建出一种悠远、寂寥且带有愁绪的意境。主题思想围绕着对潇湘画、诗与愁绪的关联以及对画中意境的感悟展开，展现了诗人丰富的内心世界和对艺术作品的敏锐感知。

速览

《夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为抒情、写画、闲愁、悠远。一幅潇湘不易求，新诗谁遣送闲愁。 遥知水远天长外，更有离骚极目秋。