次林扩之开善避暑韵二首 其一

译文

炎热的暑气像虐焰一般遍布山村，也蔓延到了萧瑟柳树下的家门。那清凉的茭白难以得到，羡慕您所到之处午后的阴凉繁茂。

注释

炎官

神话中的火神。

虐焰

残暴的火焰，这里形容酷热。

水玉

这里指茭白，水生植物，其果实可食用。

秋菰

秋天的茭白。菰，gū，茭白。

午阴

中午的阴凉。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅炎热的山村景象，‘炎官虐焰’将炎热的天气拟人化，仿佛是火神在肆虐，给人一种酷热难耐的感觉，‘遍山村’则写出这种炎热范围之广，‘也到’一词又把这种炎热的无所不在感进一步强化，连有柳树遮蔽的家门也难以幸免。后两句则通过对‘水玉秋菰’的向往和对他人‘午阴繁’的羡慕，从侧面烘托出暑热之难耐，以及清凉之处的难得。写作手法上，运用了拟人，如‘炎官虐焰’，生动地表现出炎热的程度。在情感表达方面，诗人通过描写暑热，表达出对清凉的渴望之情。主题思想上反映了当时人们在炎热天气下的生活感受，以及对清凉舒适环境的向往。

速览

《次林扩之开善避暑韵二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写暑热、拟人、渴望清凉、山村景象。炎官虐焰遍山村，也到萧萧柳下门。 水玉秋菰那可得，羡君行处午阴繁。