次判院丈昼寒亭韵有怀平父

译文

手持酒杯怀念友人的时候，幽幽探寻回忆往昔时光。新亭值得人们用心观览，却缺少机会去游览胜景。为了回报那高高伸出的屋檐，不要担忧那浮动的柱子倾斜。只有那从前的飞雪，凭借想象彼此能心领神会。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

欹

倾斜。读音：qī

胜践

胜景。出自陆游《夜泛西湖示桑甥世昌》‘此兴当过白傅，胜践终似平泉。’

阙

通‘缺’，缺少。

赏析

从文学手法上看，首联‘把酒怀人处，幽寻记往时’直抒胸臆，开篇点明主旨，在饮酒之时怀念友人，通过回忆往昔来表达对友人的思念之情，自然而直接。颔联‘新亭劳指顾，胜践阙追随’运用典故，‘新亭’这一意象有着特殊的文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出未能追随友人游览胜景的遗憾。颈联‘为报层簷出，莫忧浮柱欹’则从对景物的描述与宽慰的话语入手，将眼前的亭景与对友人的关怀结合起来，虚实相生。尾联‘惟应旧飞雪，想象合心知’，借助想象中的飞雪这一景象，含蓄地表达出与友人之间心意相通的情感，意境悠远，余味无穷。整首诗情感表达真挚细腻，围绕对友人的思念之情展开，主题明确。在意境营造上，通过对往昔的回忆、新亭胜景、亭的建筑结构以及飞雪等元素的描写，构建出一种清幽、略带惆怅的意境。

速览

《次判院丈昼寒亭韵有怀平父》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、用典、抒情、清幽。把酒怀人处，幽寻记往时。 新亭劳指顾，胜践阙追随。 为报层簷出，莫忧浮柱欹。 惟应旧飞雪，想象合心知。