次判院丈清湍之什

译文

清澈湍急的水流像青罗带一样若隐若现，周围环绕着碧玉般的山峦。孤亭让人感怀往昔的遗迹，茂盛的树木让人欣喜再次得以攀援。清爽的气息在琴酒之外弥漫，泉水声在枕席之间回荡。诗写成了却没有地方题写，绝壁上布满了苔藓的斑痕。

注释

什

篇什，《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。

明灭

时隐时现。

周遭

周围。

陈迹

过去的事迹;旧迹。

爽气

明朗开豁的自然景象带来的舒畅感觉。

琴尊

琴与酒樽，指文人雅士的生活。

枕簟

枕席。簟，竹席。

藓痕

苔藓的痕迹。藓，xiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘明灭青罗带，周遭碧玉环’运用比喻的手法，将水流比作青罗带，把周围的山形容为碧玉环，形象生动地描绘出山水的美丽形态，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，诗中通过描写清湍周边的孤亭、茂树、爽气、泉声等意象，营造出一种清幽、静谧且略带古朴的意境。情感表达上，‘孤亭感陈迹’表达出诗人对往昔的追思之情，‘茂树喜重攀’又有对当下的欣喜之感，两种情感交织。主题思想上，这首诗通过对清湍之景的描绘以及触景生情的感悟，表现出诗人对自然美景的喜爱以及对时光、往昔的感慨。

速览

《次判院丈清湍之什》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、清幽、感怀。明灭青罗带，周遭碧玉环。 孤亭感陈迹，茂树喜重攀。 爽气琴尊外，泉声枕簟间。 诗成无写处，绝壁藓痕斑。