次清湍亭韵二首 其二

译文

狭窄的小路穿过树林好像要通向天空，不妨停下马鞭听那涓涓的流水声。知道您就有归去之意，不要忘了仙洲山涧底下的泉水啊。

注释

仄径

狭窄的小路。仄，zè，狭窄。

造天

到达天上，这里形容小路向上延伸的高远之态。造，zào，到、去。

停策

停下马鞭。策，马鞭。

刀头

‘刀头’有‘还’的隐语之意，这里表示归去。

仙洲

这里应是指诗中所描绘景色所在之处。

涧底泉

山涧底部的泉水，这里代指此地美好的景致。

赏析

从文学手法上看，首句‘仄径穿林欲造天’运用了夸张的手法，将狭窄的小路穿过树林延伸向天空的景象描写出来，生动地营造出一种深邃高远的意境。‘未妨停策听涓涓’则是细节描写，通过‘停策’这一动作和‘听涓涓’的声响描写，让画面富有动态感。情感表达上，诗中既有对眼前景色的喜爱之情，如对仄径、林、涓涓流水的描写中流露出的闲适感；又蕴含着对友人的叮嘱与劝告，‘知君便有刀头意，莫忘仙洲涧底泉’，体现出对友人的关怀。在意境营造方面，诗中描绘出山林间小路与清泉的清幽画面，给人一种宁静、深远的感觉。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和对友人的劝诫展开，告诫友人不要忘记此地的美好景致。

速览

《次清湍亭韵二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、劝诫、闲适、友情。仄径穿林欲造天，未妨停策听涓涓。 知君便有刀头意，莫忘仙洲涧底泉。