次圭父游将军岩韵二首 其一

译文

极目远望，高高的山峰在云雾迷蒙之间，是谁把层层高楼建在这险峻的山峦之上。拄着瘦竹手杖向上攀爬不要嫌路途遥远，在这绝妙之境一路前行能够仔细观看。枯井之处还留存着服丧时系的茅草带子，（如今这里）不再有像《诗经》中‘考槃’里描述的隐士那样的闲适自在。疲倦了就拂拭石头，弯起手臂睡觉，在万壑风声中，午间的梦境也将消逝。

注释

岑

小而高的山。

杳霭

云雾缥缈的样子。

巑岏

cuán wán，山高峻的样子。

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

眢井

干涸的井。

茅绖

dìe，古时服丧时系的一种茅草带子。

考槃

出自《诗经》，代指隐居生活。

硕人

这里指贤德之人，隐士。

赏析

在文学手法上，首联‘极目危岑杳霭间，谁将层栋压巑岏’运用设问，通过描写遥望山峰在云雾间，高楼建在险峻山峦之上的景象，引发读者思考，同时也为后文的游览铺垫氛围。颔联‘瘦筇上上莫辞远，绝境行行得细观’，诗人拄杖登山，对仗工整，强调了在登山途中不辞辛劳，为了细致观赏美景的决心。颈联‘眢井尚余茅绖处，考槃无复硕人宽’运用典故，‘茅绖’暗示此地曾经的人事，‘考槃’典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达出今昔的变化之感。尾联‘倦来拂石支拳睡，万壑吟风午梦阑’描写诗人倦时的状态，以景语作结，万壑吟风的景象烘托出一种空灵、静谧的氛围。情感表达上，诗人既有对将军岩景色的欣赏喜爱之情，又在游览中透露出对世事变迁、今非昔比的感慨。在意境营造上，诗中描绘的危岑、杳霭、万壑吟风等景象，构建出一种清幽、高远、又略带沧桑的意境。主题思想上，通过游览将军岩的所见所思，表达了对自然景色的喜爱，对往昔人事的缅怀以及对世事变化的感叹。

速览

《次圭父游将军岩韵二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为登山游赏、感怀今昔、用典、清幽意境。极目危岑杳霭间，谁将层栋压巑岏。 瘦筇上上莫辞远，绝境行行得细观。 眢井尚余茅绖处，考槃无复硕人宽。 倦来拂石支拳睡，…