圭父约为金斗之游次韵献疑聊发一笑

译文

几天的春风还未能驱散寒冷，远方的山峰在晴日下露出像玉一样高峻的样子。不能穿上蜡屐、拄着筇竹杖前去游玩，暂且再次透过窗钩支着脸颊观看（山峰景色）。听说追寻游玩应该用心对待，所以应该约定的日期还能放宽些。背阴的山崖因为冰冻而没有瀑布垂落，却担心诗人的兴致容易消减。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

蜡屐

涂蜡的木屐。古人穿它登山或游玩。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

钩窗

一种有弯曲挂钩的窗户。

拄颊

以手支颊。形容神态闲适。

练

白色的绢，这里形容瀑布。

阑

残，尽，这里指兴致消减。

赏析

从文学手法上看，首联‘几日春风未破寒，远峰晴露玉巑岏’运用了描写的手法，‘玉巑岏’将山峰比作玉，形象地写出山峰的高峻和秀丽，给人以直观的视觉感受。颔联‘不成蜡屐携筇去，且复钩窗拄颊观’对仗工整，‘蜡屐’‘筇’等词体现了古人出行的特点，‘钩窗拄颊观’生动地描绘出诗人不能出游只能临窗眺望的姿态。情感表达方面，诗中既有对远方山峰景色的向往，又有不能即刻出游的无奈。在意境营造上，通过描写寒春中的山峰景色，如‘远峰晴露玉巑岏’构建出一种清冷又秀美的意境。主题思想围绕着出游的计划与期待展开，既有对出游的向往，又有因各种限制不能成行的纠结。

速览

《圭父约为金斗之游次韵献疑聊发一笑》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、出游、闲适、无奈。几日春风未破寒，远峰晴露玉巑岏。 不成蜡屐携筇去，且复钩窗拄颊观。 闻道追游当作意，故应期日尚能宽。 阴崖冻合无垂练，…