奉酬圭父末利之作

译文

像玉蕊和琅玕一样的茉莉花树，它的香气可以被知晓它的人闻到。露水寒冷清冽能透入骨髓，风从远方吹来带着芬芳。那清爽的情致消除了盛夏的暑气，高雅的情怀远胜那清晨的云彩。远远地怜惜在河朔的饮酒之人，哪里能够在沉醉的时候闻到这香气呢。

注释

玉蘂

亦作‘玉蕊’，玉的精英。这里形容茉莉的珍贵，如同玉的精华一般。

琅玕

láng gān，像珠子的美石。此处用以比喻茉莉树。

天香

指特异的香味，这里指茉莉的香气。

清透骨

清冷得能够穿透骨头，形容茉莉香气带来的清冷感觉。

爽致

清爽的情致。

高情

高雅的情怀。

河朔饮

指夏日避暑之饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将茉莉比作玉蘂、琅玕，形象地写出茉莉的高洁、珍贵，给人以直观的美感。颔联‘露寒清透骨，风定远含芬’，通过描写露水的寒和清风的远，从侧面烘托出茉莉香气的清幽，寒露与远风的描写给画面增添了清冷之感。颈联‘爽致销繁暑，高情谢晓云’，赋予茉莉以‘爽致’和‘高情’，采用拟人的手法，把茉莉的清爽和高雅的气质表现出来。在情感表达上，诗人对茉莉充满了喜爱与赞美之情，通过对茉莉的香气、气质等多方面的描写，表达出对茉莉高雅品质的欣赏。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、高雅、冷香的氛围，寒露、清风、茉莉共同营造出一种远离尘嚣的意境。主题思想上，借对茉莉的描写，表现出对美好事物的向往与推崇。

速览

《奉酬圭父末利之作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高雅。玉蘂琅玕树，天香知见薰。 露寒清透骨，风定远含芬。 爽致销繁暑，高情谢晓云。 遥怜河朔饮，那得醉时闻。