奉酬圭父白莲之作

译文

忽然传来夔府（友人）的诗句，并且送来如慧远大师所喜爱的白莲。翠绿的莲叶迎着风卓然挺立，冰清玉洁的花朵被露水沾湿显得更加娇艳。如同白色衣袖的花瓣舞动着，倒映的花影灿烂如星宿运行的轨迹。想象那如同芙蓉般美好的仙境，幽远之处断绝尘世的缘分。

注释

夔府

古地名，今重庆奉节一带。

远公

东晋高僧慧远，此处借指白莲的高雅圣洁。

翠盖

指荷叶，因其形状颜色像翠玉制成的华盖。

浥(yì)

湿润。

缟袂(gǎo mèi)

白色的衣袖，这里用来形容白莲的花瓣洁白。

珠躔(chán)

星宿运行的度次，这里形容白莲倒影的灿烂如同星宿轨迹。

芙蓉阙

指如同芙蓉般美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联通过叙事引出白莲，自然而流畅。颔联和颈联对仗工整，‘翠盖’对‘冰华’，‘临风迥’对‘浥露鲜’，‘舞衣’对‘倒景’，‘清缟袂’对‘烂珠躔’，从不同角度细致地描写了白莲的姿态与神韵，如颔联从莲叶与花朵的外在形态着笔，颈联则更侧重描写白莲在风中的动态美感及其倒影。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清新、圣洁的白莲图，‘翠盖’‘冰华’‘清缟袂’等词营造出一种冰清玉洁、超凡脱俗的氛围。在情感表达上，诗人对白莲的喜爱之情溢于言表，同时尾联‘冥冥绝世缘’又流露出一种对尘世超脱的情感，似乎借白莲表达对一种清幽、远离尘世境界的向往。主题思想围绕着白莲展开，通过对白莲的描写与赞美，表达对高洁品质以及超凡境界的向往。

速览

《奉酬圭父白莲之作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、清新、高洁、对仗。忽传夔府句，并送远公莲。 翠盖临风迥，冰华浥露鲜。 舞衣清缟袂，倒景烂珠躔。 想象芙蓉阙，冥冥绝世缘。