观洪遵双陆谱有感呈刘平甫范仲宣二兄

译文

近来从新的棋谱认识了枭卢（双陆游戏中的术语），打算去召唤安阳以前的赌徒（来玩双陆）。只是担心光阴在闲适中白白度过了，更会让人讥笑为赌徒。

注释

枭卢

双陆中的两种胜采名。

博徒

赌徒。

分阴

日影移动一分的时间，指极短的时间。

诮

qiào，责备、讥笑。

牧猪奴

赌徒的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘近从新谱识枭卢’直接点明主题，通过‘新谱’引出对双陆这种游戏的关注，‘识’字表明一种新的认知。第二句‘拟唤安阳旧博徒’则是进一步的延伸，想象召唤旧博徒来玩双陆，有一种诙谐之感。情感表达上，诗人开始似乎对双陆游戏感兴趣，但到后面‘只恐分阴闲过了’发生转折，表达出对光阴虚度的担忧，这种情感从游戏的轻松转向对时光的珍视，有一定的深度。在意境营造上，前两句营造出一种游戏玩乐的氛围，而后两句则转为一种警醒的氛围。主题思想上，传达出珍惜光阴，不应沉迷于游戏玩乐的观念。

速览

《观洪遵双陆谱有感呈刘平甫范仲宣二兄》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感怀、劝诫、光阴、诙谐。近从新谱识枭卢，拟唤安阳旧博徒。 只恐分阴闲过了，更教人诮牧猪奴。