次刘彦集木犀韵三首 其三

译文

秋天来到寒岩上的桂树丛中，吟罢《小山》之篇便思念起悲愁的老人。不如再作长久停留的打算，占据人间十里的香风。

注释

木犀

桂花的别称

寒岩

高寒的山崖

小山

指淮南小山的《招隐士》，其中有‘桂树丛生兮山之幽’等句，此处为化用典故。

悲翁

古曲名，这里指悲愁的老人。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘秋’和地点‘寒岩桂树丛’，简洁地勾勒出环境。‘小山吟罢思悲翁’引用‘小山’之典，增添了诗歌的文化底蕴，也通过‘思悲翁’表达出一种愁绪。情感表达方面，既有对时光流逝、人事已非的悲叹，又有对眼前美好桂树的留恋。在意境营造上，寒岩、桂树丛构建出一种清冷又带幽香的氛围。主题思想上，表现出诗人对生活中美好事物的珍视以及对岁月的感怀。整首诗语言平实却富有韵味，先营造出淡淡的愁绪，后又通过‘不妨’‘占取’等词表现出一种积极的态度，欲留美好在人间的豁达。

速览

《次刘彦集木犀韵三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感怀、借景抒情、用典、清幽。秋到寒岩桂树丛，小山吟罢思悲翁。 不妨更作淹留计，占取人间十里风。