寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一

译文

您家里的兰草和杜若已经生长得很茂盛很久了，近来所养的菖蒲绿色还没有长齐整。请求您把菖蒲送给我这个幽居之人来陪伴我的孤寂，小窗之下微风轻拂露水凝结，太阳低沉昏暗。

注释

贶

kuàng，赠送

萋萋

草木茂盛的样子

岑寂

高而静；清冷

幽人

幽居之人，这里是诗人自指

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。从‘君家兰杜久萋萋’开始描绘友人家里植物生长的状态，以兰杜的萋萋茂盛来衬托菖蒲的‘绿未齐’，形成一种对比。在写作手法上，诗人运用了直叙的方式，如直接描述菖蒲的生长状况。情感表达方面，诗人表达出一种幽居的孤寂之感，渴望菖蒲来陪伴自己。主题思想围绕着对菖蒲的喜爱，以及借菖蒲来排解幽居的寂寞之情。从‘乞与幽人伴岑寂’这句可以看出诗人幽居独处的状态，而菖蒲被赋予了陪伴者的角色，小窗风露日低迷则进一步烘托出这种孤寂清冷的意境。

速览

《寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为赠答诗、孤寂、幽居、借物抒情。君家兰杜久萋萋，近养菖蒲绿未齐。 乞与幽人伴岑寂，小窗风露日低迷。