公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 笋

译文

因为您寄来了新笋，那庐山（康庐）仿佛进入到我的梦中。那是仙人丹元子曾经的旧居所在，翠绿的竹子仍然留存着往昔的遗风。每天都有威凤到来，每年都有竹笋可吃。可还是嫌弃有多种菜肴，不像那同一源头的泉水功效纯粹。

注释

贶

kuàng，赠送。

次

按照顺序排列，这里指依照友人诗韵作诗。

丹元

指仙人丹元子。

馔

zhuàn，饮食，吃喝。

箨

tuò，竹笋皮。

赏析

从文学手法上看，首联‘新笋因君寄，康庐入梦中’采用了因物起兴的手法，由友人寄来的新笋联想到庐山，引起下文对庐山相关事物的描写。颔联‘丹元余故宅，翠竹尚余风’运用了典故，提及丹元子的故宅，为诗歌增添了神秘的文化底蕴，同时通过描写翠竹尚存遗风，营造出一种古朴、清幽且带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面，诗人对友人寄来新笋之事表达出一种欣喜与感激，同时又透露出对那种纯粹、质朴之物的向往。从主题思想来说，表面是写新笋与庐山的关联，实则是借新笋表达对自然纯粹之物的推崇，以及对文化古迹所蕴含的那种精神传承的敬意。

速览

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 笋》是宋代诗人朱熹的作品，主题为寄情、用典、清幽、感恩。新笋因君寄，康庐入梦中。 丹元余故宅，翠竹尚余风。 日日来威凤，年年馔箨龙。 犹嫌有兼味，不似一源功。