公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 蕨

译文

在西山采蕨菜的人，头发蓬松却仍然有着倾国的美貌。心中想念着（蕨菜）却因距离遥远而不能得到，伸长脖子张望心中已经满是郁闷。满满一筐蕨菜忽然出现在眼前，这种美意难道是容易得到的吗？美好的机遇不可错过，即使拄着枯瘦的手杖也还有余力（去采摘）。

注释

蕨

植物名，嫩叶可食，jué

倾国

形容女子容貌极美，常指绝代佳人。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

脰

脖子，dòu

倾筐

一种斜口的筐子，这里指装满蕨菜的筐子。

枯筇

指手杖，筇是一种竹子，可做手杖，这里‘枯筇’表示简陋的手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘西山采蕨人，蓬首尚倾国’运用了对比手法，将采蕨人蓬乱的头发与‘倾国’的美貌相对比，制造出一种独特的视觉和心理冲击。在意境营造方面，诗中通过描写采蕨人的形象、采蕨的动作以及对蕨菜的渴望，勾勒出一幅山间采蕨的生动画面，充满了自然的野趣。在情感表达上，既有对蕨菜得之不易的感慨，又有对美好机遇不容错过的积极态度。主题思想上，表面是写采蕨之事，实际上可能暗示着人生中对美好事物的追求，需要把握机遇。

速览

《公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵 蕨》是宋代诗人朱熹的作品，主题为状物、抒情、机遇、野趣。西山采蕨人，蓬首尚倾国。 怀哉远莫致，引脰气已塞。 倾筐忽堕前，此意岂易得。 良遇不可迟，枯筇有余力。