再题吴公济风泉亭

译文

华美的树林中，青翠山涧里风泉作响，整日悠闲地在石头上躺卧。又修筑高亭俯身倾听那清幽的泉声，不妨永远做个地上的神仙。

注释

磵

古同‘涧’，山间流水的沟。jiàn

危亭

高亭。

幽听

静听。

地行仙

原是佛典中所记的一种长寿的神仙，后喻高寿或隐逸闲适之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘华林翠磵响风泉’，通过描写华美的树林、翠绿的山涧和风泉的声响，运用了白描手法勾勒出一幅有声有色的山林画面，渲染出清幽的氛围。‘竟日闲来石上眠’则进一步描绘出一种闲适自在的状态，从侧面烘托出此地环境的宜人，让人能够如此惬意地休憩。‘更结危亭俯幽听’，一个‘俯’字生动地写出在亭子上俯身听泉的姿态，而且‘危亭’与‘幽听’的搭配，一高一低，形成空间上的错落感。情感表达上，诗中传达出诗人对吴公济风泉亭这一地方的喜爱之情，以及对闲适自在生活的向往与追求。在意境营造方面，山林、风泉、石上眠、危亭等意象共同构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着对风泉亭的赞美以及对闲适生活的向往展开。

速览

《再题吴公济风泉亭》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、写景、清幽、喜爱。华林翠磵响风泉，竟日闲来石上眠。 更结危亭俯幽听，未妨长作地行仙。