奉和公济兄留周宾之句

译文

平日闲居中感叹四季的更替，出行又不知该跟从谁。姑且带着两三友人，今日拄杖漫步同行。那悠然的心地纯善之人，闲坐在空旷的山洞之中。真的已分别了很久，梦中的思念无尽无穷。走着走着登上高山，伸长脖子向往那高风。忽然彼此相遇，低头抬头之间迷失了方向。偶然在讲堂有了空闲，鸡肉黄米饭且从容享用。不怕腰腿劳累，一起登上西南山峰。身佩茱萸笑费长房，手持菊花追慕陶渊明。远望群山回环，喝一杯酒千般忧虑都消散。兴尽后归来，昏暗深远的秋堂空空荡荡。看看酒杯中还有剩余的酒，靠着楼阁听到稀疏的钟声。主人的兴致还没有消散，客人不要匆匆忙忙离开。

注释

端居

平日闲居。

驾言

指出行。语本《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游’。

杖屦

拄杖漫步。屦：jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

素心人

心地纯善的人。

陟

zhì，登上。

引脰

伸长脖子。脰：dòu。

鳣堂

讲堂。鳣：zhān。

骊驹

这里指客人的马，常用来表示即将离去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然、闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了诗人与友人的相聚、出游、登高、饮酒等活动，如‘行行陟崇冈，引脰希高风’等句，通过描写登山的动作和心境，展现出一种对高远境界的向往。在写作手法上，叙事与抒情相结合，像‘真成三秋别，梦想情何穷’直接抒发了对友人久别的思念之情。多处运用典故，‘佩萸笑长房，把菊追陶公’，借助费长房和陶渊明的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示出诗人的情趣。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有相聚时的欢乐以及对宁静闲适生活的喜爱。主题思想围绕着友情、闲适生活和对自然的喜爱展开，表达了对这种生活状态的珍视与向往。

速览

《奉和公济兄留周宾之句》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写友情、闲适感、用典故、抒情诗。端居感时序，驾言谁适从。 聊携二三子，杖屦此日同。 悠哉素心人，宴坐空岩中。 真成三秋别，梦想情何穷。 行行陟崇冈，引…