寄吴公济兼简李伯谏五首 其三

译文

纷繁复杂的音乐盛大地流传着，而高雅纯正的古乐已经很久都不再奏响了。想要体会那深远悠长的千古意韵，就不要用新的言论去审察古老的典籍。

注释

繁弦急管

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。弦、管：指弦乐器和管乐器。

清庙

古代帝王祭祀祖先的宗庙，这里的‘清庙遗音’指代高雅纯正的古乐。

绝弦

断绝琴弦，这里表示不再弹奏，引申为消逝。

寥寥

形容非常稀少，这里表示深远、悠长的意味。

勘

kān，校对，核查。这里有审察的意思。

尘编

指古书。因古书久置，布满灰尘，所以称为尘编。

赏析

从文学手法上看，首句‘繁弦急管盛流传’通过描写当下流行的繁弦急管的音乐盛传的景象，为后文作铺垫。‘清庙遗音久绝弦’则运用对比手法，将流行的音乐与高雅的清庙之音（古乐）对比，突出古乐的式微，这里‘清庙遗音’有象征古时高雅文化的意味。情感表达方面，诗人对古乐所代表的高雅文化的消逝有一种惋惜之情，也暗含对当下流行文化盛行的些许隐忧。在意境营造上，前两句一盛一衰，形成鲜明的反差，构建出一种文化上的寂寥、落寞的意境。主题思想上，旨在提醒人们珍视古文化，不要用新的观念随意评判古老的经典。

速览

《寄吴公济兼简李伯谏五首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为古今对比、文化惋惜、高雅落寞、借乐表意。繁弦急管盛流传，清庙遗音久绝弦。 欲识寥寥千古意，莫将新语勘尘编。