公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其一

译文

最为精深的道理无法用言语表述其浅深，尘世中的万事万物互不侵扰。如果说佛教教外别传是真实的，那却是佛祖瞿昙有了两种心思。

注释

刹刹

佛教语，犹言一一、逐一。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓。亦作佛的代称。

真的

真实、确实。

赏析

从文学手法上看，首句‘至理无言绝浅深’直接点明主题，采用了直抒胸臆的手法，阐述高深的道理难以用言语衡量深浅。‘尘尘刹刹不相侵’描绘出一种万事万物各自独立、互不干扰的状态，营造出一种宁静、秩序井然的意境。情感表达方面，诗人以一种探讨、质疑的态度来对待佛教教外别传这一概念，诗中透露出对这一说法合理性的怀疑。从主题思想来看，整首诗围绕佛教教义中的概念展开思辨，体现了诗人对佛教教义深入思考后的疑惑态度。

速览

《公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思辨、宗教、质疑、哲理。至理无言绝浅深，尘尘刹刹不相侵。 如云教外传真的，却是瞿昙有两心。