百丈山六咏 小涧

译文

两侧的山崖交相呈现出翠绿的树阴，一道溪水清澈地流淌倾泻。俯身抬头之间契合了幽深的情怀，神情胸襟顿时变得潇洒自在。

注释

契

契合，投合。

幽

幽静，深远。

襟

胸怀，胸襟。

顿

顿时，立刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘两崖交翠阴’通过描写两岸山崖翠绿的树阴，‘交’字生动地描绘出两岸树阴相互交织的画面，视觉感很强。‘一水自清泻’中‘清泻’二字，简洁而形象地写出了溪水清澈流淌的动态美。在情感表达方面，诗人在这山水之间感受到了契合内心的幽情，这种幽情或许是对自然宁静之美的喜爱与沉醉。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧且充满生机的山水小涧意境，有翠阴的山崖，清澈的流水。主题思想上，体现了诗人对百丈山小涧景色的欣赏以及在自然景色中的心灵感悟，表达出人与自然相融合时的惬意之情。

速览

《百丈山六咏 小涧》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、清幽、抒情、自然美。两崖交翠阴，一水自清泻。 俯仰契幽情，神襟顿飘洒。