百丈山六咏 西阁

译文

借着这云雾缭绕的窗前入眠，寂静的夜里心中独自愁苦。怎样才能让枕下的泉水，去往人间化作雨水。

注释

云窗

云雾缭绕的窗户，常用来表示高远清幽之处。

独苦

独自愁苦。

安得

怎能，哪得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出在云窗下眠而心苦的诗人形象，以云窗的静谧幽美，反衬出诗人内心的愁苦，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人在静夜中的‘独苦’，传达出一种孤独、愁苦的情绪，这种情绪的来源虽未明说，但更能引发读者的遐想。在意境营造方面，‘云窗’给人一种高远、清幽的感觉，与‘静夜’相结合，构建出一个静谧而略带忧愁的氛围。主题思想上，诗人通过对自身所处环境及心境的描写，表达出一种对现实的无奈和对世间的关怀，枕下泉想去化作人间雨，暗示诗人或许有济世之心却不得施展的苦闷。

速览

《百丈山六咏 西阁》是宋代诗人朱熹的作品，主题为借景抒情、静夜苦思、孤独感、济世心。借此云窗眠，静夜心独苦。 安得枕下泉，去作人间雨。