百丈山六咏 瀑布

译文

高高的山顶上飞出泉水，泉水洒落百尺像是风雨飘散。空灵的水色在晴日阳光映照下美丽无比，就像蛟龙和鸾凤一同翻腾飞舞。

注释

巅崖

山顶；山崖。巅，diān，山顶。崖，yá，高地的边，陡立的山边。

空质

空灵的质感；这里指瀑布的水色空灵。质，zhì，质地、质感。

晴晖

晴日的阳光。晖，huī，阳光。

掀舞

翻腾舞动。掀，xiān，翻动。

赏析

从文学手法上看，首句‘巅崖出飞泉’直接点明瀑布的源头是山顶，一个‘出’字生动地描绘出泉水涌出的动态感。‘百尺散风雨’运用了夸张的手法，将瀑布的落差之大以及落下时水花飞溅如同风雨的景象生动地表现出来。‘空质丽晴晖’从视觉角度描写瀑布在晴日下的空灵澄澈之美，‘龙鸾共掀舞’则运用比喻，把瀑布的动态比作龙鸾的飞舞，形象而富有想象力。在情感表达方面，诗人通过对瀑布壮观、灵动景象的描绘，流露出对百丈山瀑布的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，前两句写出瀑布的磅礴气势，后两句描绘出其在晴日下灵动而绚丽的姿态，整体意境壮阔而不失空灵。主题思想上，主要是通过对瀑布的细致描写来展现百丈山的自然之美。

速览

《百丈山六咏 瀑布》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、状物、壮美、灵动。巅崖出飞泉，百尺散风雨。 空质丽晴晖，龙鸾共掀舞。