九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此

译文

心中怀恋着山峦难以入睡，半夜就命人准备出行的车子。中午时分躲避酷热，傍晚登上险峻的山峦。山峰极为险峻，台阶超过百级，山路迂回曲折好像有千盘之多。一路前行就到了黄昏天黑，月亮落下后天气寒冷。道士在途中等候，好友聚集在树林边。问我是什么逼迫我，而让我经历这样的艰险。疲劳到了极点，又饥又渴说不出话来。放下行装卧在山中，庆幸这有一间宽敞的屋子。狂风整夜怒号，客居的我没有一刻安枕。早晨起来打开幽静的门户，竹子和树木青葱挺拔。惊喜的是看到了以前未曾见过的景色，探寻后有了新的景观。逗留了十天，一举一动都满是欢乐。告诉后来的人，不要害怕路途艰难。

注释

曛

日落时的余光，这里指黄昏。xūn

羽人

道士。传说中身长羽毛或披羽毛外衣能飞翔的人，古代常以此称道士。

檀栾

秀美貌，多形容竹。tán luán

辟

打开。pì

淹留

长期逗留。

赏析

这首诗在意境上，通过对旅途行程、山中夜景和清晨景色的描写，营造出一种幽寂又充满变化的氛围。如“行行遂曛黑，月落天风寒”勾勒出一幅黑夜来临、月落风冷的画面，让人感受到旅途的清寒孤寂。

在写作手法上，叙事与写景相结合。诗中详细叙述了从早出发、中午休息、傍晚登山、夜间投宿到次日早晨观景的整个过程，其间穿插了对不同时段景色的描写，使诗歌层次分明，如“亭午息畏景，薄暮登危峦。峻极逾百磴，萦纡欲千盘”，将时间推移与登山过程融合描写。

情感表达丰富，既有旅途中的艰辛疲惫，如“疲劳既云极，饥渴不能言。怒号竟永夕，客枕无时安”，又有对山中景色的惊喜喜爱之情，还有对后来者的告诫。主题思想上，诗人通过自己的亲身经历，既展现了旅途的不易，也表达了对山中美景的热爱，以及一种不畏艰难、积极乐观的态度。

速览

《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》是宋代诗人朱熹的作品，主题为旅愁、写景、叙事、艰辛。怀山不能寐，中宵命行轩。 亭午息畏景，薄暮登危峦。 峻极逾百磴，萦纡欲千盘。 行行遂曛黑，月落天风寒。 羽人候中涂，良…