云谷二十六咏 云谷

译文

寒冷的云没有四季的分别，随意地散布在这个山谷之中。幸好缺乏滋润降雨的资质，不妨碍它取悦这幽静孤独之地。

注释

霖雨

连绵大雨，亦指甘霖，好雨。

媚

取悦，讨好。

幽独

幽静孤独的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒云无四时’直接点明描写对象‘寒云’，并且以‘无四时’这种否定句式，简洁而有力地写出云的一种超脱常规的状态。第二句‘散漫此山谷’使用白描手法，描绘出云在山谷中自在散漫的状态，画面感很强。情感表达方面，后两句表现出一种豁达超脱之情，云虽无降雨的能力，但依然可以在这幽独之处展现自己的美。在意境营造上，‘寒云’‘山谷’‘幽独’等词营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想围绕着云谷展开，展现出一种随遇而安，不被常规所束缚的态度。

速览

《云谷二十六咏 云谷》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、幽静、豁达、白描。寒云无四时，散漫此山谷。 幸乏霖雨姿，何妨媚幽独。