云谷二十六咏 莲沼

译文

那高高挺立的美丽荷花，远远地伫立着，与澄澈碧绿的水面相互映照。只是担心山间明月太过明亮，映照得荷叶上的露水如同寒露滴下一般。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子。

迥立

屹立，独立。迥（jiǒng），远。

澄碧

清澈而碧绿。

寒露

二十四节气之一，这里形容清冷的露水。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭玉芙蓉’直接描写出莲花的外形，‘亭亭’二字生动地表现出莲花挺立的姿态，是典型的白描手法。‘迥立映澄碧’中，一个‘映’字将莲花与周围的澄碧的水面联系起来，营造出一种清幽宁静的画面感。情感表达方面，这首诗既有对莲花的喜爱与欣赏，从细致的描写中可看出；同时又有一种淡淡的忧愁，如‘只愁山月明，照作寒露滴’，这种忧愁可能是诗人看到莲花的美以及它所处的清冷环境而引发的一种对美好事物的怜惜之情。在意境营造上，通过描写在澄碧水面上挺立的莲花，再加上明月的照耀，寒露欲滴的想象，营造出一种清幽、冷寂而又有些许惆怅的意境。主题思想上，表面是写莲花，实则借莲花表达诗人内心复杂的情感，既有对美好事物的喜爱，又有对其可能遭受清冷境遇的担忧。

速览

《云谷二十六咏 莲沼》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、白描。亭亭玉芙蓉，迥立映澄碧。 只愁山月明，照作寒露滴。