云谷二十六咏 草庐

译文

青葱的山峦环绕着简陋的草庐，白色的云朵遮蔽着幽静的门户。终年不过是自我娱乐罢了，当时的人们不要来打扰我。

注释

蓬庐

简陋的房屋。

障

遮蔽，遮挡； zhàng

卒岁

终年，度过一年； zú suì

留顾

留恋顾盼，这里指打扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山绕蓬庐’，一个‘绕’字生动地描绘出青山与草庐的位置关系，仿佛青山是主动将草庐环抱其中，静态的画面中蕴含动态之感；‘白云障幽户’的‘障’字也极为精妙，将白云拟人化，好像白云有意遮挡住幽静的门户，营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面，‘卒岁聊自娱’体现出一种淡泊、闲适的情感，诗人在草庐之中自得其乐，与世无争。‘时人莫留顾’则进一步表明诗人不希望被世俗之人打扰的态度，表现出对尘世喧嚣的一种厌弃，渴望在这青山白云间独守宁静。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着诗人对隐居生活的向往与坚守，远离尘世烦扰，在自然的怀抱中寻求内心的宁静与自足。

速览

《云谷二十六咏 草庐》是宋代诗人朱熹的作品，主题为隐居诗、写景、闲适、厌世。青山绕蓬庐，白云障幽户。 卒岁聊自娱，时人莫留顾。