云谷二十六咏 桃蹊

译文

山涧里春天的泉水潺潺作响，在泉水的源头种着桃树。桃花灿烂地凋落，纷纷散落在地上，不愿意随着山泉水流出山去。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

委

堆积，wěi

烂红

指落花，因花朵多为红色，且凋落时色彩艳丽，故称烂红。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描绘山涧中桃花飘落的景象营造出一种静谧且富有诗意的氛围。从写作手法来看，诗人先写春泉响，再引出泉上头的桃蹊，由远及近，层次分明。在描写桃花时，‘烂红纷委地’生动地刻画了桃花凋落时满地落红的画面，‘纷’字强调了落花的繁多，‘委地’则准确地表现出落花堆积于地的状态。而‘未肯出山流’一句采用拟人手法，赋予桃花人的情感，桃花不肯随着山泉水流出山外，似乎有着自己的坚守，这也反映出诗人对这种宁静的山中景色的喜爱以及对山中纯净世界的向往之情，主题思想上表达了诗人对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。

速览

《云谷二十六咏 桃蹊》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、幽静、拟人、喜爱。涧里春泉响，种桃泉上头。 烂红纷委地，未肯出山流。