云谷二十六咏 竹坞

译文

在桃花小路的北面，竹坞静谧而幽深。难以忍受这漫长的秋夜，风雨交加更助长悲愁的吟唱。

注释

悄蒨

寂静深幽的样子。悄，qiǎo；蒨，qiàn。

萧椮

草木茂盛的样子，这里形容竹坞幽深。萧，xiāo；椮，sēn。

桃蹊

桃树下的小路。蹊，xī。

悲吟

悲伤地吟唱或哀叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、孤寂又略带悲愁的氛围。诗的前两句通过描写竹坞的地理位置和幽深的环境，‘悄蒨桃蹊北，萧椮竹坞深’，‘悄蒨’描绘出一种幽静的感觉，‘萧椮’则强调了竹坞的幽深，一静一动，动静结合的写作手法，勾勒出一幅静谧而深邃的画面。后两句‘不堪秋夜永，风雨助悲吟’直抒胸臆，诗人因为秋夜漫长而不堪忍受，再加上风雨的助力，使得悲愁之情更加浓郁。在主题思想上，可能表达了诗人在特定环境下的孤独寂寞和对时光流逝或者自身境遇的悲叹。

速览

《云谷二十六咏 竹坞》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、孤寂、悲愁、动静结合。悄蒨桃蹊北，萧椮竹坞深。 不堪秋夜永，风雨助悲吟。