云谷杂诗十二首 值风

译文

山下的风轻拂衣裳，山上的风却能拔起树木。茅草屋哪里能够保全，担心大海会发生倾覆（喻指世事难测）。长久地思念手持酒器进行祭祀之人，自己内心有愧而感到羞惭。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。茨，cí。

瀛海

大海。

执鬯

鬯，chàng，古代祭祀用的酒，执鬯人在这里应指与祭祀相关的重要人物。

恧

nǜ，惭愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种不安与忧虑的氛围。从山下风到山上风的描写，通过风力的不同，一者轻柔一者猛烈，形成对比，暗示出外界环境变化的无常。‘茅茨何足保，瀛海虑翻覆’运用了比喻的手法，以茅茨的脆弱难以抵挡大风象征着个体在无常世事面前的渺小与无助，将对世事的担忧比作对大海翻覆的忧虑，形象地表达出诗人对不可控的外界因素的担忧。在情感表达上，诗中蕴含着忧虑、愧疚等复杂情感。诗人对世事的忧虑以及对‘执鬯人’的永念而产生的愧疚之情。主题思想上，反映出诗人对外部世界的不安和对自身内心愧疚之事的纠结。整体诗风较为沉郁。

速览

《云谷杂诗十二首 值风》是宋代诗人朱熹的作品，主题为忧世事、愧疚感、沉郁风、对比法。山下风吹衣，山上风拔木。 茅茨何足保，瀛海虑翻覆。 永念执鬯人，无心还自恧。