云谷杂诗十二首 怀人

译文

我的几个志同道合的朋友，想要前来与我同游。尘世的机心想必纷纷扰扰，远方的承诺终究飘忽不定。空寂的山中太阳又将西下，久久站立惆怅犹豫。

注释

吾党

我的同乡、同类或志同道合的人。党，古代一种地方基层组织，五百家为党，这里可理解为志同道合之人的群体。

二三子

几个人，诸位。

尘机

尘世的机心，指世俗的算计、巧诈之心。

谅

料想，想必。

遐诺

远方的承诺。遐，远。

夷犹

犹豫，迟疑不前。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句点明有友人欲来同游之事，简单直接。‘吾党二三子’化用《论语》中的‘吾党之小子狂简’，使诗句带有一种文化底蕴。中间‘尘机谅扰扰，遐诺终悠悠’运用对比手法，将尘世的纷扰与远方承诺的飘忽相对比，写出了一种世事无常之感。在意境营造方面，通过‘空山’‘日复晚’等词营造出一种空寂、落寞的意境，傍晚时分的空山更添孤寂惆怅之情。情感表达上，诗人从对友人前来的期待，到因尘世干扰和承诺难定的失落惆怅，情绪逐渐低沉。主题思想围绕着对友人的思念与期待，以及对世事难料的感慨。

速览

《云谷杂诗十二首 怀人》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、惆怅、空寂、叙事。吾党二三子，欲来从我游。 尘机谅扰扰，遐诺终悠悠。 空山日复晚，伫立怅夷犹。