云谷杂诗十二首 修书

译文

翻检书籍厌恶尘世的拖累，手持书简投身云间仙境。神奇的钥匙开启玄妙的奥秘，利斧铲除幽深的奸邪。写成的书不要给人看，把它留在这山间。

注释

䌷

chōu，抽引，理出丝缕的头绪。这里可引申为翻检。

简

古代用来写字的竹板，这里代指书籍。

灵钥

神奇的钥匙，这里比喻能够开启书中奥秘的关键事物。

玄秘

玄妙神秘。

萧斧

古代兵器，斧钺。这里比喻一种有力的工具，用来铲除奸邪。

幽奸

隐蔽的奸邪之事或奸邪之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘䌷书厌尘累，执简投云关’对仗工整，‘䌷书’与‘执简’，‘厌尘累’与‘投云关’两两相对，节奏感强。通过‘厌’字直白地表达出对尘世烦累的情绪，‘投云关’则有一种超凡脱俗之感，奠定了一种远离尘世喧嚣的基调。颔联‘灵钥启玄秘，萧斧锄幽奸’运用比喻的手法，将探索书中的奥秘比作用灵钥开启玄秘之门，将铲除书中奸邪的思想比作用萧斧去除幽奸，生动形象且富有想象力。在情感表达方面，诗中既有对尘世的厌倦，又有对书中纯粹的探索追求的向往。在意境营造上，整体营造出一种清幽、神秘且远离尘世的氛围，如‘云关’‘玄秘’等词的运用。主题思想上反映出诗人对一种理想化的读书、修书境界的追求，想要远离尘世干扰，探究书籍真谛的心境。

速览

《云谷杂诗十二首 修书》是宋代诗人朱熹的作品，主题为厌世情、读书修书、清幽意境、对仗工整。䌷书厌尘累，执简投云关。 灵钥启玄秘，萧斧锄幽奸。 书成莫示人，留置此山间。