云谷杂诗十二首 宴坐

译文

登山的时候思绪无穷无尽，临水的时候内心从不厌烦。沉重的疾病何时才能痊愈，病入膏肓如今自我针砭。默默地坐在秋意笼罩的空荡厅堂，远望出去没有其他杂念。

注释

沉疴

重病，长久而严重的病。疴，kē

膏肓

人体心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓为药力达不到的地方，常用来形容病情严重。肓，huāng

砭

用石针刺穴治病，这里引申为救治、治疗。砭，biān

遐观

远望。遐，xiá

靡

无，没有。

赏析

从文学手法上看，首联‘登山思无穷，临水心未厌’采用了对偶的手法，句式整齐，登山与临水相对，思无穷和心未厌相对，生动地描绘出诗人在山水之间的心境。在意境营造方面，通过登山、临水等行为，勾勒出开阔而富有诗意的画面，如一幅山水画卷徐徐展开，让读者感受到山水的魅力。在情感表达上，诗人既有对山水的喜爱之情，从‘未厌’等词可见，又有对自身疾病的忧虑，‘沉疴何当平’直白地表达出想要病愈的渴望。主题思想上，体现了诗人在山水之间寻求心灵的宁静与对健康的向往。整首诗动静结合，登山临水为动，默坐遐观为静，层次分明地展现出诗人的内心世界。

速览

《云谷杂诗十二首 宴坐》是宋代诗人朱熹的作品，主题为山水情、忧病情、静思、对偶。登山思无穷，临水心未厌。 沉疴何当平，膏肓今自砭。 默坐秋堂空，遐观靡余念。