云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其一

译文

云谷的关卡应该早点修筑，地基一定要坚固牢靠。栽种竹子要让它们生长得密集些，挖掘池塘时岸边要弄得高些。趁着春天移栽荷花，冒着雪寻找萧椮（一种草）。再向着关门外，疏导泉水并砍除杂乱的蒿草。

注释

俳体

指的是一种诙谐、滑稽的诗体，此处表明诗的风格较为诙谐。[pái tǐ]

基趾

泛指建筑物的基础、地基。[jī zhǐ]

菡萏

荷花的别称。[hàn dàn]

萧椮

一种草，可泛指草木茂盛的样子。[xiāo sēn]

乱蒿

杂乱生长的蒿草。[luàn hāo]

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接叙述的手法，如‘云关须早筑，基趾要坚牢’，平铺直叙地阐述云谷建设中的各项事务，没有过多的修饰，简单直接地勾勒出建设的场景。在情感表达方面，诗人传达出一种积极建设、规划有序的态度，虽然没有强烈的情感起伏，但从对云谷各项建设工作细致的安排中，能感受到诗人对云谷建设的认真与期待。在意境营造上，描绘了一个处于建设中的云谷景象，有正在修筑的云关、栽种竹子的画面、移种荷花、寻找萧椮、疏泉斩蒿等画面，这些画面组合起来形成了一种充满生机和活力的建设中的田园意境。主题思想围绕着云谷的建设展开，展现了诗人对云谷规划建设的设想和积极投入的状态。

速览

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、田园、建设、直叙。云关须早筑，基趾要坚牢。 栽竹行教密，穿池岸欲高。 乘春移菡萏，带雪觅萧椮。 更向关门外，疏泉斩乱蒿。