云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二

译文

堂屋建成到如今已经六年了，遭受上面漏雨旁边进风（的状况）。急忙添加上茅草遮盖，赶忙完成泥瓦工程。桂树成林不知何时能秀丽，长满兰草的小路不知什么时候能畅通。一并修筑两座高台子，东边的山连接着引水的竹筒。

注释

俳体

一种讲求字句工巧、重视对偶声律的文体，这里是效仿这种文体作诗。

毕

完成。

迳

同‘径’，小路。jìng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘堂成今六载，上雨复旁风。逐急添茅盖，连忙毕土功。’简单直接地描绘出堂屋建成六年后的破败状况以及自己匆忙补救的行为，没有过多的修饰，却生动形象。在情感表达方面，字里行间流露出一种无奈和对现状的些许焦虑。堂屋多年来存在问题，诗人想要改变这种状况，如‘逐急’‘连忙’等词表现出这种急切的心情。在意境营造上，诗中通过描述堂屋的风雨状况、桂树兰径未成形以及修筑双台、连接水筒等场景，营造出一种尚在建设、有待完善的生活场景。主题思想围绕着对居所的建设与完善展开，体现出诗人对生活环境的关注与经营。

速览

《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、写实、生活、建设。堂成今六载，上雨复旁风。 逐急添茅盖，连忙毕土功。 桂林何日秀，兰迳几时通。 并筑双台子，东山接水筒。