送许顺之南归二首 其二

译文

多年在江南之事是幽远的探寻，偏偏与云游的僧人谈论这心中所想。今天你肯来探讨旧日所学，只担心岁末严寒仍有雪霜相侵。

注释

幽寻

幽远的探寻。

云僧

云游的僧人。

旧学

旧日所学的知识。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境等。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年江海事幽寻’直接点明时间跨度和所做之事，‘幽寻’二字奠定了一种幽远深邃的基调。‘偏与云僧话此心’中的‘偏’字，用得巧妙，突出一种独特的境遇或者说是一种偏好。通过与云僧的交流来展现内心世界。后两句‘今日肯来论旧学，岁寒犹恐雪霜侵’，以今日友人前来谈论旧学为内容，‘岁寒犹恐雪霜侵’使用了象征手法，‘岁寒’‘雪霜’不仅仅是自然景象，更象征着外界的困难或者不良影响，表达了对旧学可能受到冲击的担忧，从侧面反映出对旧学的珍视。情感表达上，既有对旧学的热爱和珍视，也有对友人前来谈论旧学的欣慰。在意境营造上，前两句营造出一种幽远且带有禅意的氛围，后两句则增添了一丝忧虑的氛围。主题思想围绕旧学展开，表达对旧学的重视以及与友人在旧学上的交流等。

速览

《送许顺之南归二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀旧学、叙友情、幽远意境、象征手法。几年江海事幽寻，偏与云僧话此心。 今日肯来论旧学，岁寒犹恐雪霜侵。