挽汪端明三首 其二

译文

广阔的宇宙原本没有边际，独特的风范自然与众不同。事物的情理确实有所寄托，谗言怎么能够听得下去呢。还没来得及让时政清明，仍然可以补充史书缺漏的文字。可却突然去世，其他人再怎么纷扰也都没有意义了。

注释

旷宇

广阔的宇宙。旷，kuàng，空阔；宇，yǔ，宇宙。

孤标

独特的风范、品格。

物情

事物的情理。

讵

岂，怎。jù。

阙文

原指有疑暂缺的字，后亦指史书脱漏的字。

赏析

从文学手法上看，首联‘旷宇元无际，孤标自不群’采用比兴手法，以‘旷宇’起兴，引出对汪端明如同浩渺宇宙般广阔胸怀和卓然不群品质的赞美。颔联‘物情良有寄，谗口讵堪闻’对仗工整，‘物情’与‘谗口’相对，一正一反，在表达对世间情理有所依托的肯定的同时，强烈地谴责了谗言的可恶。情感表达方面，全诗充满了对汪端明的敬重与惋惜之情。敬重他的高尚品格，惋惜他未竟的事业。在意境营造上，‘旷宇’营造出一种宏大、空旷的氛围，衬托出人物不凡的气质。主题思想主要是悼念汪端明，既缅怀他的品德风范，又叹惜他的早逝以及他未完成的事业，如对时政清明的贡献和对史书补阙之事。

速览

《挽汪端明三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、敬仰、惋惜、比兴。旷宇元无际，孤标自不群。 物情良有寄，谗口讵堪闻。 未许时明政，犹堪史阙文。 衣冠忽长夜，余子谩纷纷。