圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友

译文

大阮回来的时候宾客满座，又把精美的筵席移到靠近曲折池塘的地方。大家一同喜爱那光洁明亮的纯净水花，一起靠着赏玩在风中分开的荷叶与荷叶下的阴凉。看着用银笔题写在青玉案上的诗，美人惆怅地遥望那碧云飘悠的远方。此时此刻的情景真让人极度忧愁，生病的我没有办法为此举起酒杯。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子，dì lì

风盖

指荷叶，荷叶形状像伞盖，随风舞动。

青玉案

本为古代贵重的食器，后可指代词牌名，这里指精美的案几。

碧云乡

远方，碧云常给人以遥远、缥缈之感，指代思念之人或故乡所在的远方。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明‘大阮归来’，宾客满堂的热闹场景，‘移芳席’则为下文的描写设置了场景。颔联‘共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉’描写细腻，通过对‘水花净’‘风盖凉’的描写，展现出白莲沼的清幽美好，其中‘的皪’二字生动地写出了水花的光洁，这里运用了视觉描写；‘风盖’指代荷叶，形象地描绘出荷叶在风中的姿态。颈联‘银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡’，一写题诗之雅事，一写佳人怅望之态，从雅事到惆怅之情，情绪上有了转折。尾联‘此时此景真愁绝，病著无因为举觞’直抒胸臆，将愁情推到极致，在前面描写美好场景的烘托下，这种愁情更显深沉，形成了强烈的反差。在情感表达方面，前两联的描写中蕴含着一种闲适惬意之感，而后两联则转为惆怅忧愁，既有对佳人思乡之类愁情的共情，又有自身因病无法融入欢乐氛围的愁苦。在意境营造上，白莲沼、芳席、水花、风盖等意象构建出一个清幽雅致又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人复杂的心境，在热闹与美景之中有着难以排遣的忧愁。

速览

《圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、写景、惆怅、抒情。大阮归来客满堂，更移芳席近回塘。 共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉。 银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡。 此时此景真愁绝，…