抄二南寄平父因题此诗

译文

在阙里谈论《诗经》得到赐商（子夏）那样的贤才，千年以来谁又能与他相比呢。邹鲁和汾水一带的断简残篇使前代的文化光辉闪耀，关中和洛阳的新著作承继往昔的美好芬芳。剖析诗句、划分篇章的功夫自然是少了，吟风弄月的兴致多么悠长。从容地咏叹古今之事，这种快乐从此无尽头。

注释

阙里

孔子故里，在今山东曲阜。

赐商

孔子弟子子夏（卜商），孔子曾称赞子夏擅长文学。

邹汾

邹，指邹鲁之地，为文化昌盛之处；汾，汾水，泛指古代文化发达的地区。

断简

残缺不全的书籍或文章，这里指古代的典籍残篇。

关洛

关中与洛阳，古代文化繁荣的地区。

袭

承继、沿袭。

未央

未尽、没有尽头。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及阙里言诗及子夏，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联对仗工整，‘邹汾断简’与‘关洛新书’相对，展现出不同地域、不同时期的文化传承，在对比中体现出文化发展的连贯性。颈联‘析句分章’与‘吟风弄月’形成鲜明对比，前者代表传统的学术研究，后者则象征一种富有诗意的闲情逸致，在对比中表达出诗人对吟风弄月这种诗意生活的向往。情感表达上，诗中既有对古代文化传承者的崇敬之情，又有对吟诗作赋这种闲适生活的热爱与享受。在意境营造方面，诗中营造出一种古今交融、充满文化气息的氛围。主题思想围绕文化传承、对诗意生活的追求展开，诗人认为在古今的文化传承中，享受吟风弄月的乐趣是无尽的。

速览

《抄二南寄平父因题此诗》是宋代诗人朱熹的作品，主题为用典故、怀古人、文化传承、向往闲适。阙里言诗得赐商，千秋谁复与相望。 邹汾断简光前载，关洛新书袭旧芳。 析句分章功自少，吟风弄月兴何长。 从容咏叹无今古，…