刘平甫席上分韵得写字

译文

年末风雨交加，流动的乌云使平坦的原野变得昏暗。公子举行华丽的宴会，招呼友人以及诗社的同仁。高尚的情怀寄托于酒器酒杯之中，交谈的话语涉及到诗词歌赋等风雅之事。夜晚在深邃的厅堂中剪去烛花（使烛光更亮），幽深的情怀共同倾诉抒发。

注释

岁暮

年末。

平野

平坦广阔的原野。

燕

通‘宴’，举办宴会。yàn

华姻

华丽的宴会。姻在这里代指宴会。

同社

诗社同仁；古时文人结社，同社之人志趣相投。

壶觞

酒器，这里指代酒。

晤语

面对面交谈。

输写

倾吐；抒发。

赏析

从文学手法来看，首联‘岁暮风雨交，流云暗平野’通过描写岁暮时风雨交加、流云蔽野的景象，以景开篇，渲染出一种压抑、黯淡的氛围，为后文的欢聚做铺垫，属于典型的情景交融手法。颔联‘公子燕华姻，招呼及同社’点明了事件的起因，公子举办华丽的宴会并邀请同社之人，叙述简洁明快。颈联‘高情寄壶觞，晤语到风雅’则从侧面烘托出宴会之人的高雅情怀，将情感寄托于饮酒和谈论风雅之事上。尾联‘剪烛夜堂深，幽怀共输写’描绘出深夜在厅堂中剪烛倾诉幽怀的画面，富有画面感。在情感表达上，全诗展现出一种文人雅集的欢乐氛围，同时也有对这种高雅情怀的赞美，以及朋友之间能够互诉幽怀的欣慰。在意境营造上，从风雨交加的岁暮旷野到华灯初上的深堂，意境由开阔而转幽邃。主题思想主要是描写一次文人聚会的场景，展现文人的高雅生活和情感世界。

速览

《刘平甫席上分韵得写字》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、文人雅集、友情、以景衬情。岁暮风雨交，流云暗平野。 公子燕华姻，招呼及同社。 高情寄壶觞，晤语到风雅。 剪烛夜堂深，幽怀共输写。